Решения

Мы предлагаем переводческие решения для отделов техдокументации предприятий, проектных бюро и инженерных компаний, а также импортеров различной техники и оборудования.
Нами накоплен большой опыт работы с крупными проектами. Грамотный подход к переводу объемных проектов позволяет нам удерживать цены ниже средних благодаря технологиям Translation Memory и автоматизации процесса обработки текста.

Технический перевод

Бюро «Политех Транслейт» выполняет полный цикл работ по переводу научно-технической документации и верстки текста.

Мы осущетвляем перевод технических текстов различных областей: нефть и газ, горная индустрия, строительство, авиационная промышленность, все виды оборудования, телекоммуникации, программное обеспечение, информационные технологии, автомобильная промышленность, биотехнологии, химия, физика, а также перевод медицинских документов.

Наряду с услугами перевода мы выполняем работы по верстке текста в различных форматах, созданию чертежей в программе Автокад, осуществляем перевод технической инструкции для любого зарубежного и отечественного оборудования, а также оцифровываем бумажные архивы технической документации.

Наши переводчики: к работам в нашем бюро привлекаются исключительно переводчики-инженеры и профессиональные редакторы. Большинство наших переводчиков трудится в сфере технического перевода более 10 лет.

Направления перевода: каждый второй технический перевод в нашем бюро выполняется на русский язык. Основные языковые пары: англо-русская и немецко-русская.

Качество технического перевода: мы нацелены на создание готового продукта, предназначенного к использованию техническими специалистами различного уровня. Мы следуем лучшим отечественным традициям научно-технического перевода и по праву гордимся качеством нашей работы.